Main menu:

Site search

Categories

July 2020
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

About the Imminent Transfer of Gabriel

26.06.2020: In view of the imminent transfer of our anarchist comrade, Gabriel Pombo da Silva, we warn you that if letters are sent to him at the Badajoz prison, they will probably be returned or lost.

Gabriel has already been informed of the transfer, but we still do not know when he will leave, nor for how many days he will be held (transfer in the ‘kangaroo van’ of the Guardia Civil), so we ask that you wait until we get a statement confirming his new destination.

If the penitentiary institutions and the prison authorities do not modify the “script”, the prison that awaits him is Mansilla de las Mulas in León, although most likely the transfer will not be direct and he will have to make the journey through other prisons.

In the Badajoz prison, hardly any mail came to our comrade, that is why to write to him, it is better to do it by registered letter to be able to report and claim the correspondence.

This is the address of the prison:

C.P. Mansilla de las Mulas
Paraje Villahierro
Mansilla de las Mulas
24210 – León, SPAIN

via Anarquia, translated into English by Anarchists Worldwide

 

In vista dell’imminente trasferimento di Gabriel

In vista dell’imminente trasferimento del nostro compagno anarchico, Gabriel Pombo da Silva, vi avvertiamo che se le lettere gli verranno inviate nella prigione di Badajoz, probabilmente verranno rimandate al mittente o perse.
Gabriel è già stato informato del trasferimento, ma non sappiamo ancora quando partirà, né quanti giorni durerà il trasferimento, per cui vi chiediamo di aspettare fino a quando non esca una dichiarazione che confermi la sua nuova destinazione.
Se le istituzioni penitenziarie e le autorità del carcere non modificano il “copione”, la prigione che lo aspetta è Mansilla de las Mulas a León, anche se sicuramente il trasferimento non sarà diretto e dovrà passare attraverso altre carceri.
Nella prigione di Badajoz, la posta è arrivata a malapena al nostro compagno, per questo motivo è meglio scriverli con lettera raccomandata per poter tracciare e reclamare la corrispondenza.

Questo è l’indirizzo della prigione:

C.P. Mansilla de las Mulas
Paraje Villahierro
Mansilla de las Mulas
24210 – León

Ante el inminente traslado de nuestro compañero anarquista

Ante el inminente traslado de nuestro compañero anarquista, Gabriel Pombo da Silva, avisamos porque si se le envíen las cartas al centro penitenciario de Badajoz, probablemente las devolverán o las perderán.

A Gabriel ya le han comunicado el traslado, pero todavía no sabemos cuando partirá, ni cuantos días lo tendrán de cunda (traslado en el canguro -furgón- de la guardia civil), por lo que pedimos que se espere hasta sacar un comunicado confirmando su nuevo destino.

Si las instituciones penitenciarias y las autoridades carcelarias no modifican el «guión», la prisión que le espera, es la de Mansilla de las Mulas en León, aunque seguramente el traslado no será directo y tenga que hacer el recorrido pasando por otras cárceles.

En la cárcel de Badajoz, apenas le llegó correo a nuestro compañero, es por eso que para escribirle, mejor hacerlo por carta certificada para poder denunciar y reclamar la correspondencia.

Esta es la dirección de la cárcel.

C.P. Mansilla de las Mulas
Paraje Villahierro
Mansilla de las Mulas
24210 – León

Update about Gabriel, June 2020 [ENG]

Last Thursday, June 11, the Provincial Court, the court at the base of the judicial pyramid in Spain, demonstrated its inquisitorial power by rejecting the request for annulment of the OEDE (European Arrest Warrant) that sent our comrade back to the dungeons of the State after three and a half years of freedom.

After a year and a half of clandestinity, Gabriel was arrested last January 25th in Portuguese territory as a result of the above-mentioned OEDE issued by the Court No. 2 in Girona (specifically by Judge Mercedes Alcázar Navarro), with the intention that he would serve another 16 years in prison counted as a residual sentence (response to the complaint of malfeasance against the judge for having hidden the order for Gabriel’s immediate release in June 2016, which delayed his release, that judge has set in motion her own revenge!).

After three and a half months of pre-trial detention (months during which it was clear that Portugal had submitted to the pressure of Girona Court No. 2 and that the European rules that would have allowed the release of our comrade had not been applied), on 12 May, he was handed over to the Spanish authorities and is currently in the prison of Badajoz (Extremadura).

The request for annulment by the OEDE was legitimated by the illegality of the request, which was issued in full violation of the «principle of speciality»: one of the basic principles of Community law that establishes the prohibition of enforcing a sentence prior to that for which the extradition is being carried out (by virtue of this principle Gabriel was released in 2016 no longer having to serve any previous sentence). Politically significant is that the Provincial Court, which days ago agreed with Judge Navarro, is the same one that four years ago agreed with our colleague confirming his release (!!??!!).

In the meantime, the FIES [Fitxers d’Interns d’Especial Seguiment – Inmates under Special Observation] regime has been applied to Gabriel, specifically FIES 5, created for prisoners with «special characteristics» (that have to do, to cite some examples, with international crime, gender violence or with racist or xenophobic character, very serious crimes that have caused great social alarm, Islamist terrorism, radical fanaticism related to terrorist ideology…!?!!). Within the FIES regime, he has been given the 2nd degree (previously he could access prison benefits, enjoy permits and even probation), and the intervention of all communications (letters are opened and read, visits are recorded).

Since he is in the prison of Badajoz, apart from five little postcards that were given to him a few days after his arrival, our comrade has not received any kind of correspondence despite the many letters and several books that have been sent to him… Nothing new under the sun of isolation and repression! All this represents a contradiction aimed at provoking him… the message is: «you are no longer the number one public enemy but you are still quite dangerous, especially on an ideological level…if you behave yourself we will give you some opportunities»!

Now that he has been «classified» and the above-mentioned court has issued its sentence, we know that the legal resources for Gabriel to taste freedom again will soon be over; in not much time he will be transferred to another prison. The lawyer will make all the necessary appeals until this long battle is won.

Gabriel is well and strong as always… he sends a big hug to all the like-minded and supportive individuals. Solidarity is a weapon… let’s use it… in a serious and intelligent way!

Freedom for Gabriel! Comrade you are not alone!
Freedom For All!
Long live Anarchy!

Write to Gabriel:

Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario Badajoz
Carretera de Olivenza, Km 7.3
06011 Badajoz — Spain

 

Aggiornamenti su Gabriel, giugno 2020 [ITA]

Giovedì scorso, 11 giugno, la Audiencia Provincial, il tribunale che sta alla base della piramide giudiziaria nello Stato spagnolo, ha dimostrato il proprio potere inquisitoriale rigettando la richiesta di annullamento della OEDE (Orden Europea de Detención y Entrega, ossia il cosiddetto mandato d’arresto europeo) che ha visto il nostro compagno di nuovo nelle gabbie di Stato dopo tre anni e mezzo di libertà.

Ricordiamo che, dopo un anno e mezzo di latitanza, Gabriel è stato arrestato lo scorso 25 gennaio in territorio portoghese in base alla suddetta OEDE emessa dal Tribunale n° 2 di Girona (in particolare dalla giudice Mercedes Alcazár Navarro), con la pretesa di fargli scontare altri 16 anni di galera calcolati come pena residua (in risposta alla denuncia di prevaricazione per aver nascosto l’ordine di scarcerazione immediata nel giugno del 2016, cosa che ritardò la messa in libertà di Gabriel, tale giudice ha messo in atto la propria vendetta!).

Dopo tre mesi e mezzo di detenzione preventiva (mesi durante i quali è stata palese la sottomissione da parte del Portogallo alle pressioni del Tribunale n° 2 di Girona e sfacciata la mancata applicazione delle norme europee che avrebbero dovuto permettere la scarcerazione del nostro compagno), il 12 maggio Gabriel è stato consegnato alle autorità spagnole e si trova attualmente nella prigione di Badajoz (Extremadura).

La richiesta di annullamento della OEDE è stata legittimata dall’illegalità di questa stessa OEDE, emessa in piena violazione del «principio di specialità»: uno dei principi basilari del diritto comunitario che stabilisce la proibizione di far scontare una pena anteriore a quella per la quale si viene estradatx, in virtù del quale Gabriel fu scarcerato nel 2016 non dovendo PIÚ scontare nessun’altra pena precedente. Politicamente significativo è il fatto che la Audiencia Provincial che giorni fa ha dato ragione alla giudice Navarro, è la stessa che quattro anni fa diede la ragione al nostro compagno confermandone la scarcerazione (!!!??!!!).

Nel frattempo a Gabriel è stato applicato il regime FIES, in particolare FIES 5, creato per prigionierx con «caratteristiche speciali» (che hanno a che fare, per citare qualche esempio, con delinquenza internazionale, violenza di genere o di carattere razzista o xenofobo, delitti molto gravi che hanno causato grande allarme sociale, terrorismo islamico, fanatismo radicale affine a un’ideologia terrorista… !!?!!). All’interno del regime FIES, gli è stato applicato il 2° grado (potrebbe già accedere ai benefici penitenziari, usufruire di permessi e addirittura della libertà condizionale), e il sistema di censura di tutte le comunicazioni (lettere aperte e lette e colloqui registrati).

Da quando è nel carcere di Badajoz, a parte cinque cartoline dategli dopo qualche giorno dall’arrivo, al nostro compagno non gli è stata più consegnata nessun tipo di corrispondenza nonostante siano numerose le lettere e diversi i libri che gli vengono spediti… niente di nuovo sotto il sole dell´isolamento e della repressione! Tutto questo rappresenta una contraddizione unica finalizzata a provocarlo… il messaggio è: «non sei più il nemico pubblico numero 1 ma sei ancora abbastanza pericoloso, soprattutto a livello ideologico… sei farai il bravo ti daremo delle opportunità»!

Ora che è stato «classificato» e il suddetto tribunale ha emesso la sua sentenza, sappiamo che si sono esaurite le risorse legali perché Gabriel possa riassaporare la libertà adesso; fra non molto tempo sarà trasferito in un altro carcere. L’avvocato farà i dovuti appelli fino a vincere questa lunga battaglia.

Gabriel sta bene di salute ed è forte come sempre… manda un grande abbraccio a tutti gli individui affini e solidali. La solidarietà è un’arma… usiamola… in maniera seria e intelligente!

Libertà per Gabriel! Compagno non sei solo!
Tutti liberx!
Viva l’Anarchia!

Per scrivere a Gabriel:

Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario Badajoz
Carretera de Olivenza, Km 7.3
06011 Badajoz — España

 

Scritti di Gabriel aprile-maggio 2020

Data l´impossibilitá di scrivere un comunicato, che ora piú che mai -a causa della censura- possa uscire dal carcere dove lo tengono sotto sequestro, Gabriel ha voluto che si selezionassero alcune parole -estratte dalle sue ultime lettere- allo scopo di trasformarle in un comunicato diretto a tuttx coloro che lo vorranno leggere. Le lettere in questione, arrivate con estremo ritardo, hanno date che fanno riferimento a un periodo compreso tra l´11 aprile al 20 maggio (in quest´ultima data Gabriel ha scritto l´unica lettera nel carcere di Badajoz dov´é attualmente).

Gabriel manda forti abbracci a tuttx x compagnx che lo stanno sinceramente appoggiando e a tutti gli individui dignitosi che continuano a lottare per la libertá in qualsiasi parte del mondo si trovino.

Libertá per Gabriel!

Libertá per tuttx!

Viva l´Anarchia!

__________________________________________________________

“… ció che sta succedendo non ha logica, ne´ alcuna norma… é come giocare a una partita a scacchi durante la quale ogni po´ qualcuno vi mette mano e altera la posizione delle pedine… come si puó giocare o vincere una partita cosí? Quali sono le “regole” o i “limiti”? Non posso nemmeno parlare di “Diritto” (indipendentemente da ció che pensi in merito) o appellarmi ai “Diritti” dopo tutto quello che ho vissuto… é per quersto che mi chiedo: visto che non ho alcun “Diritto” quali sono le “regole” di questa lotta? Alla fine la guerra di Stato contro gli individui resilienti
sempre é sporca, senza “regole”…”

“Rimanere in silenzio é tollerare ció che é abberrante, marcire internamente. É mille volte meglio morire per quello che si crede, si pensa e si sente che stare zittx e ´vivere´ in preda a un stato di terrore. Che vita di merda potrebbe essere mai questa?”

“Il giorno in cui non esisterá nemmeno piú un solo individuo (e non parlo di leggende mitologiche) in grado di resistere alla mega-macchina autoritaria, la libertá di ognunx sará morta… saremo solo appendici di un sistema che produce esclusivamente alienazione estrema.”

Gabriel Pombo Da Silva

11 aprile 2020

(…) ho voglia che passi il mese di aprile… in maggio é possibile che vada via da qui. Beh, piú che andarmene, mi portano via… é importante scrivere e parlare con proprietá, je je.

É chiaro che i cambiamenti ci alterano e ci preoccupano sempre peró… sappiamo che qui giá non c´entriamo piú niente (e qui la situazione di reclusione é pesante…) e che la spinta alla mia situazione si deve dare lí… quindi, “serenx o preoccupatx” bisogna cambiare aria.

Non “divagheró” su ció che sará o verrá perché non lo so… non sono nemmeno un uomo di “fede” o credulone; la natura di cui son fatto é stoica. (…)

12 aprile

Stavo rileggendo quello che ho scritto ieri… e ho notato una cosa che magari dovrei approfondire un po´di piú, mi riferisco al fatto che non sono un uomo di “fede”. Certamente sono ateo e per nulla religioso… ma nonostante non sia religioso sí che ho una fede cieca in ció che durante la mia vita ho appreso dalla vita stessa e dalle persone. La mia fede si esprime attravarso la mia etica e la mia etica é il riflesso della mia fede. Credo fermamente in quello che dico e sono pronto a tutto per le mie convinzioni… quindi, pur non essendo religioso, sono piú “credente” di questx “religiosx di plastilina”. Guarda il “rappresentante” di Dio in terra rinchiuso nel Vaticano e lo stesso i suoi servi e fedeli. Almeno la figura centrale di questa religione non ha esitato a pulire le ferite ax lebbrosx o ad andare dignitosamente al martirio. Per “credere” nella ressurrezione non sembrano particolarmente motivatx a mettere alla prova la propria fede, je je je! Sicuramente pensano: muori prima tu che a me vien da ridere… in questo c´é un parallelismo tra anarco-comunistx e cristianx: tuttx credono nell´idea-parola ma nessunx vuole andare al calvario o al martirio… si accontantano di dar “testimonianza” dell´idea-parola, je je!

L´amore per l´essere umano, la giustizia, il pacifismo, il proselitismo, le prediche… il paradiso in cielo o in terra, spartire il pane, essere solidali… cazzo! La maggior parte non si rende nemmeno conto di cuanto hanno di cristiano-religioso tutte le ramificazioni del socialismo (il “reale” e l´”utopico”)… nelle religioni monoteiste- giudaico-cristiana e islamica- si é cucinato tutto il ricettario per il socialismo-anarchismo e il comunismo (esattamente in quest´ordine). Il cristianesimo culturale é uguale all´anarchismo culturale. Bisogna smettere di vedere la gente per il suo “ismo” ma, nel caso, apprezzarla per la sua etica. I greggi sono sempre alla ricerca di messia… non sanno avere una vita propria senza il “calore” del gruppo e l´esibizionismo del “credo”… l´azione si “scusa” sempre con “faccio quello che posso”… la confessione dei nostri limiti ci assolve tuttx… peccato. Siamo imperfettx! Cazzo! L´invenzione della confessione (assemblea o terapia nella versione laica) e il pentimento sono congegni perfetti per accettare qualsiasi “coglionx” o “stronzx” tra di noi. (…)

13 aprile

(…) Da quello che interpreto ascoltando le “notizie” (ovvero la propaganda statale), lo stato di quarantena continuerá… ovviamente devono comportarsi come se controllassero tutto l´aspetto clinico-scientifico perché il panico genera caos e mancanza di controllo.

Questo virus é davvero anti-civilizzatore, je je… si é proposto decimare x “vecchix” (al di soropra dei 40 anni) che sono riuscitx a burlarsi della longevitá attraverso la scienza medica… fottetevi “vecchx” con botox e valvole cardiache! Fotettevi asmaticx con spray e diabeticx con pastiglie! Non é che non capisca questo virus “eugenetico” ma, come “vecchio” asmatico e animale-sociale con moltx amicx e familiari “vecchi”, mi preoccupa. Se vivessimo in un altro tipo di mondo che rispettasse la natura, la vita e la giustizia sociale, probabilmente mi ribellerei a voler capire il lato positivo di questo “esserino”.

É fantastico che non si abbiano partite di calcio (urrá!), che le cittá abbiano un´aria respirabile (urrá!), che le persone abbiano tempo per riflettere sulla vita e la morte (urrá!). (…)

14 aprile

(…) Il tema delle carceri spagnole (da quello che leggo in Extremera) é preoccupante… conosco bene il potere che storicamente hanno accumulato questx assassinx, e con la scusa del “corona-virus” (e senza colloqui) ne´ nessuno che controlli i controllori, fa paura… come quando all´inizio con il F.I.E.S. hanno avuto carta bianca per fare tutto ció che volevano…

Il capitale incalza e ha riavviato il lavoro di alcuni settori (industria e costruzioni) “strategici”… fanno riferimento alle “statistiche” del virus e alla “stabilitá discendente del picco pandemico”… questo il linguaggio di questx amministratorx della miseria (…) peró sanno che, se non vogliono “rivolte” generalizzate, devono dare “permessi” settoriali e “promesse condizionali”. Al cittadino gli stanno applicando lo stesso regime penitenziario dei prigionieri. Al posto delle guardie e dex carcerierx all´aria hanno militari e polizia in metro, nelle strade e nelle fabbriche. Da casa al lavoro e dal lavoro a casa; ora di libertá per portare a passeggio il cane perché caghi o per andare a far la spesa. Chiusura porte e a condividere la cella con altrx… spero almeno cha abbiano la fortuna di stare in gabbia con qualcunx di piacevole. (…)

17 aprile

(…) Chi ostenta il potere ostenta la legittimitá (in tutti i campi) di dire e segnalare chi sono x “giustx” e chi lx “ereticx”… da piú di 2000 anni é la “civilizzazione” la direttrice d´orchestra della musica da ascoltare.

So che qualsiasi battaglia contro la “civilizzazione” (cristiana, capitalista e militarista), sia a livello “caotico” che “organizzato”, é persa a priori… ma, come narra la favola della rana e dello scorpione, non posso andare contro la mia stessa natura… non posso dire che “credo” nelle finzioni che gli esseri umani s´inventano. Non posso stare zitto ne´ chiudere gli occhi, non posso nemmeno guardare da un´altra parte o far l´indifferente quando constato il mondo in cui viviamo e il fatto che tuttx (tuttx di una potente minoranza) pretendano che lo si accetti acriticamente, per forza e senza fiatare… quello che mi “stupisce” (o forse sempre meno) é vedere come l´immensa maggioranza possa accettare questo mondo di merda senza provare nemmeno un po´ di vergogna…???

Galileo Galilei presentó ció che gli dettava la ragione e… ció nonostante, pubblicamente, di fronte al potere (l´Inquisizione) ritrattó… si salvó la vita ma perse la dignitá. Giordano Bruno seguí ció che gli dettavano la ragione e la dignitá, per questo lo hanno ucciso. Il potere é un assassino della ragione e della dignitá umana; la veritá puó essere solo “relativa” o “apparente”, mai “chiara” e “reale” (…). L´essere umano é un necrofilo, perció perseguita e uccide coloro che si “elevano” al di sopra della sua natura decadente… l´”educazione” e il “lavoro” (dopo le “responsabilitá”) lo alienano e lo disciplinano per vivere in modo mediocre e miserabile.

Chiaro che moltx sanno cosa sono la veritá, la giustizia, la dignitá, ecc, ma pochissimx si azzardano a rischiare i propri “privilegi” per questi alti valori. Quante volte mi son sentito dire: “tu hai giá fatto abbastanza, lascia che altrx…” o “quando cambierai, non vedi che il mondo é cosí?”. Credono che essere solidali, coerenti, dignitosi sia qualcosa di temporaneo e che unx debba rassegnarsi e accettare il mondo cosí com´é…

Il mio “reato” degli ultimi anni (piú o meno 30) l´ho commesso con penna e cervello…´sti ipocritx dicono che abbiamo la “libertá d´espressione” ma se scrivi qualcosa che non piace o che irrita cercano nel codice penale e incontrano sempre qualcosa.

In Spagna x carcerierx sono disumanizzatx e lo sono perché la societá lo accetta… ora la “societá-incarcerata” sta ricevendo un po´ della stessa medicina che ha permesso venisse data ax suox prigionierx. Adesso sentirá anche gli “effetti” dell´isolamento, dell´autoritarismo e della prepotenza in divisa… ora saprá cosa significa soffrire in silenzio, soffrire ansia, nostalgia, mancanze di ogni tipo… imparerá anche ad apprezzare il coraggio della disobbedienza, il valore della libertá, l´emozione di riabbracciare un essere amato… cuando é morto mio padre non mi hanno permesso andare al funerale (dicevano che ero pericoloso)… e senza Covid-19. So bene ció che provano quando seppelliscono i propri esseri cari senza poter dal loro l´ultimo addio. Adesso dicono che é inumano… certo, con me sono stati in-umani ma, siccome ero un prigioniero F.I.E.S., hanno potuto permettersi di essere in-umani.

Il ciattadino senza i suoi “Diritti” é la stessa merda che un prigioniero… il governo sottoforma di Istituzioni Penitenziarie. Il regime carcerario si applica fuori. Cittadini in 1° Grado, in 2° Grado o in semi-libertá. Cittadini in permesso, in libertá provvisoria e condizionale. Chi me lo avrebbe mai detto che un virus avrebbe finalmente svelato la “societá” come societá-panoptica piú di cento o mille conferenze o documentari sul tema? Moltx si chiederanno che fare per sopravvivere alla reclusione… niente, molta pazienza e improvvisazione, je je. Ho sempre sostenuto che il futuro non esiste… Carpe Diem essere umano e che la terra ti sia lieve. (…)

19 aprile

(…) Ho sempre pensato che questo virus lo abbiano fabbricato i cinesi per stroncare la ribellione a Hong Kong… una specie di prova. Ora giá non ha piú importanza… la prova gli é sfuggita di mano… continuo comunque a vedere un senso in questa cospirazione anche se non lo sapremo mai. Il peggio é che altre “potenze” hanno scoperto il potenziale militare di queste pandemie… il panico dei virus é un dato di fatto e inoltre chi ne abbia la cura diventa Dio… addirittura il capitalismo obbedirá a chi gli permetterá di vivere o di morire (…). A ben pensarci non c´é miglior arma al mondo (migliore della tecnologia, dell´industria, del capitalismo, dell´ideologia…) che il potere sulla vita e la morte. Abbiamo giá visto quello che un virus come il Covid-19 é stato capace di fare nell´arco di cosí poco tempo a livello economico, industriale, politico, sociale e psicologico… ha “senso” o no come arma militare? (…)

21 aprile

(…) Sono rassegnato al mio destino e questa si chiama coscienza di classe… sapere che non staró mai tranquillo finché scrivo e penso a voce alta perché la libertá di espressione é un “Diritto” solo per artisti e intellettuali… é sufficiente che ti mettano l´aggettivo “terrorista” affinché tutto il mondo chiuda gli occhi e facciano di te tutto ció che vogliono… sono rassegnato al mio destino perché non mi lascio terrorizzare da una banda di fascistx che vogliono che stia zitto e che smetta di scrivere quello che penso e credo. Se permettessi tutto ció la mia vita sarebbe tanto artificiale quanto i loro “talk-show”. Devo auto-censurarmi? Devo pentirmi di qualcosa?

Possono perseguitarmi e imprigionarmi per quello che scrivo, possono bruciare i miei libri ma le miei idee e quello che ho detto non potranno mai rinchiuderle o cancellarlo. Ogni impero ha un inizio e una fine (ce lo insegna la Storia) come ogni dittatura. Ignoro se riusciró mai a vedere come si riduce in rovina questo sistema marcio ma il solo fatto di immaginarlo mi consola profondamente.

E “parlando” di sollievi, sono contento che finisca la mia permanenza qui… non sopporto piú di stare rinchiuso in questa merda di galera; senza luce, quasi senza aria e senza nessun tipo di prospettiva… almeno in Spagna le finestre si possono aprire e posso vedere la luna e le stelle e respirare aria fresca. Tutto questo non ha piú senso ormai indipendentemente da ció che potrebbe succedere lí. (…)

23 aprile

(…) Tuttx noi vogliamo credere che abbiamo dei “Diritti” (anarchicx compresx) e ci sorprendiamo e incazziamo quando violano questi nostri teorici “Diritti”… non vogliamo accettare (nel piú profondo di noi) che il “Diritto” non ha degli obbighi ma dei doveri che cambiano in funzione di chi tu sia. In altre parole: la dittatura dello “Stato di Diritto” esiste solo per x privilegiatx che possono comprarsela e, inoltre, concede certi “Diritti” a tuttx coloro che si prestano servilmente all´obbedienza. Peggio per te se lo Stato ti dichiara come tuo nemicx!!

(…) La veritá é che é molto “stressante” essere cosciente (parlando in termini politici) e vivere in questo mondo… soprattutto perché é chiaro che come individui o minoranza non riusciremo mai a cambiare il mondo… e il mondo deve essere cambiato perché in caso contrario la vita sul pianeta Terra sará un film dell´orrore… stiamo giá vedendo alcuni aspetti di questo orrore distopico ma ci rimane ancora un po´di tempo… non molto ma un “un po´”. (…)

29 aprile

(…) Il fascismo (in tutte le sue varianti) é intrinsecamente intollerante… non accetta “criticx” ma vuole adeptx… chi non lo capisce viene eliminatx, azzittitx, torturatx, vilipendiatx. Come nel cattolicesimo del “Opus Dei” il suo dogma é la fede… esaltazione dell´irrazionalitá emotiva, gestualitá marziale. Gli individui non hanno vita in un habitat che esige il gregario… solo i suoi grandi leader sono proto-uomini che si elevano al di sopra di essi. Solo Dio, solo il Capo, solo il Re o il Papa sono “individui”… la massa non puó dimenticare quale dev´essere il suo compito nella “Grande Opera”: obbedire, credere, seguire il gran leader. (…)

1 maggio

(…) Viviamo in un mondo e in una societá prevalentemente utilitarista; ció che conta é ció che é utile al potere e il piú alto “valore” é quello monetario. I valori e i principi umani che si traducono in dignitá personale sono una raritá. L´individuo dignitoso viene imprigionato mentre l´infame “liberato”. Il lavoratore dignitoso viene licenziato mentre viene assunto il crumiro infame. Chi dice ció che pensa é punito e si premia l´asino che non fa altro che assentire a tutto quello che dice il padrone. I padroni di tutto il mondo selezionano con l´obiettivo di usare i propri servi ed é cosí che assistiamo a governi, imprese, partiti politici e sintacati pieni di nazi o infami integrali… non esistono compagnx di lavoro ma concorrenti, non ci sono “quadri qualificati” ma leccaculo patentatx… il denaro comanda, il potere seleziona: questo é tutto. Un´istantanea del nostro mondo.

Siamo sette miliardi di persone a questo mondo e l´”ideale” dell´immensa maggioranza é ció che vende il capitalismo attraverso la sua propaganda consumista e ció che fabbrica Hollywood nei suoi film. I nuovi eroi sono degli imbecilli milionari che sanno dare solo calci a un pallone o delle “Lady Gaga” frivole che si contorcono in video-clip musicali. Mettiamo x nostrx figlx in scuole dove vengono abbrutitx e “socializzano” in spazi che assomigliano piú a “deformatori” che ad accademie. E´ obbligatorio lasciarsi vaccinare merda in nome di laboratori che impongono ricette “scientifiche” alle istituzioni. Assistenza sociale “gestapo” del buon ordine sociale. (…) Davvero, quando penso a tutto questo mi ribello a questo mondo… e quando esprimi queste idee alle “persone normali” ti accusano di essere un radicale. Ovviamente non sanno che radicale deriva da radice e che non puó interpretarsi come insulto o recriminazione. Andare alla radice di tutte le cose: osservare, studiare, analizzare, paragonare, riflettere. (…)

2 maggio

(…) Il capitalismo gode di piú “credenti” che Dio… la borghesia non rinuncerá mai volontariamente al potere e noi non abbiamo il potere per far sí che vi rinunci… quindi… a veder la TV, a restare confinatx e a sognare con inizioni di qualsiasi tipo. Mi rode molto sembrare cosí “cinico” ma… non sono una persona credulona e vedo come imbecilli col potere ci manipolano (é una costante nell´arco della Storia) e ci dividono costantemente e permanentemente. Vedo come siamo incapaci di lottare collettivamente contro questa idra autoritaria che ci degrada e consuma. (…)

3 maggio

(…) I prigionieri guardano la TV tutto il giorno… tutto il giorno programmi speciali “corona-virus”… non ricevono visite, é sospesa la junta de tratamiento (la commissione che gestisce colloqui, permessi, progressione di grado penitenziario, ecc) e viene lasciata la de régimen (il sistema carcerario duro e puro… ossia esclusivamente guardie e “sicurezza”)… e pretendono che non si crei allarme tra i prigionieri? Dentro come fuori si sospendono i pochi “Diritti” formali che esistono e si impone una dittatura marziale: chi cazzo puó star tranquillx? Quando c´é una dittatura la prima cosa che si sospende sono i “Diritti”. Il carcere é formato da una junta de régimen e un´altra di tratamiento e, nonostante personalmente abbia sempre avuto nessun tratamiento che non fosse régimen puro, so cosa significa per il funzionamento di una prigione l´abolizione o la scomparsa del tratamiento. Niente scuola, laboratori, sport, permessi, progressione di grado penitenziario, libertá. Niente educatori, assistenti sociali, psicologx… quindi, se giá fuori x “cittadinx” han provato quello che significa stare confinati, immaginatevi como devono stare x prigionierx! (…)

6 maggio (commettando l´attesa dell´”Habeas Corpus” -per videoconferenza- chiesto dall´avvocato in risposta alla mancata liberazione nonostante fossero scaduti i 90 giorni di detenzione, n.d.t.)

(…) Sia la “forma” che il “contenuto” di qualcosa cosí impersonale mi sembra, come minimo, surrealista. Istintivamente lo rifiuto: mi offende, mi violenta indipendentemente dall´esito finale. Mi sembra aberrante che dei soggetti con un potere decisionale sull´esistanza di qualcun´altrx, lo comunichino in maniera cosí fredda e distante. Preferisco quasi quasi non vedergli nemmeno la faccia in un monitor, e che mi inviino per iscritto quello che decidono di fare della mia vita. É lontano ormai il tempo di un processo come quello di Socrate che, almeno, poté fare la propria apologia e salutó i propri amici con dignitá prima di prendere la cicuta.

Questo mondo “impersonale”, “civilizzato” e “tecnologico” é sprovvisto di ogni umanitá, logica, valore, senso e dignitá… se volessi “difendermi” o “insultarlx” o fare un´apologia e dicessi qualcosa di non gradito, devono solo premere un pulsante che giá sarei in “off”… e, vedendo un computer di merda spento, rimarrei con rabbia, indignazione e con le parole in bocca…

La giustizia borghese oltre a tutta la forza della legge e al potere di classe puó contare su un comando a distanza per rappresentare la propria pantomima giuridica… quando penso a tutto questo mi vien voglia di essere un selvaggio… non ci sono spiragli per ció che é umano in qualcosa di cosí impersonale… il che mi ricorda che lo stesso fanno in Italia con x nostrx compagnx prigionierx… una farsa che ci vuole ridurre a immagini digitali; farci sparire dalla realtá visiva, tattile, acustica, presente… invece di “corpo presente” siamo “corpo assente”, proiezione spettrale… come in un video-gioco potranno ucciderci senza neanche provare alcun tipo di empatia… non é la stessa cosa sparare direttamente in testa a un tipo che sparare con la console a una rappresentazione umana. Il distanziamento fisico da ció che si fa non crea coscienza o empatia come il fare qualcosa realmente. Franco firmava sentenze di morte, non uccideva lui personalmente… lo facevano i suoi boia.

La amministrazione di “Giustizia” ha in questo modo lo stesso schema dell´industria carnica. La catena di montaggio é suddivisa in fasi specializzate e ognuna fa la sua parte. Coloro che comandano lo fanno a distanza, sono assassinx da tavolino. I consumatori comprano un prodotto elaborato senza sentire né pensare a tutta la catena produttiva. Mangerebbero carne se dovessere uccidere e squartare loro stessx gli animali? Metterebbero i loro simili in una gabbia? Lascio qui questa riflessione… quindi, respireró profondamente mille volte prima di sedermi domani davanti ai miei “boia virtuali” (ma reali). (…)

8 maggio

(…) C´é bisogno di una volontá sovrumana per vivere senza speranze e credere solo di poter vivere sufficientemente per sbarcare il lunario. É una “fortuna” che io sia condannato a un ergastolo camuffato e non a una pena di morte certa: é giá una specie di “speranza”… resisteró e lo sopporteró perché alla fine di tutto questo potró (almeno) vivere i miei ultimi anni libero, porché potró morire lontano da questo scenario dantesco autoritario e criminale, perché potró dire a me stesso di non aver rinunciato ai miei ideali di libertá e dignitá…

(…) Noi anarchicx ci “perdiamo” in tanti modi di interpretare la libertá… é impossibile metter d´accordo tre anarchicx… che ci considerino una “minaccia” per il loro Stato onnipotente é a dire il vero abbastanza ridicolo… lo Stato-Capitale ha tutto assicurato e controllato… questi piccoli margini di “vita alternativa” non saranno mai una vera minaccia per il Moloch. L´attivismo estetico é qualcosa di culturale e sociale per quanto radicale si definisca… quello che realmente rappresenta un cambiamento delle relazioni di potere é la questione economica… perché ci sia un´altra realtá politica é necessario un altro paradigma economico. Ovviamente lo Stato-Capitale non si permette concorrenti in questo senso, per questo le “comuni” possono essere solo delle isole minimaliste di sopravvivenza alternativa e non un´alternativa reale allo Stato-Capitale. Senza la distruzione del Moloch (questa sarebbe la Rivoluzione Comunista Libertaria), senza l´appoggio delle masse e l´autorganizzazione delle stesse, ci resta la triste consolazione delle “comuni”. Nonostante tutto preferisco questa triste consolazione che il lavoro salariato in una cittá o la fede in qualsiasi Rivoluzione, je je. (…)

10 maggio

(…) Quello che conta sempre per il potere é il numero, non la ragione ne´ la logica. Finché continuerá ad avere milioni di “fedeli” e “votanti” siamo fottutx. Non dobbiamo quindi stupirci che violino “Diritti”, che non applichino le loro stesse “leggi” e che, addirittura, da bravi delinquenti, occultino, azzittiscano o facciano sparire i loro nemici o ció che questi scrivono o dicono. “Civilizzazione” é precisamente questo: potere, censura, autoritarismo e propaganda. Il mondo che conosciamo non puó sopravvivere senza tutto questo… l´ignoranza é il pilastro fondamentale della “civilizzazione”… e la forza per chi, nonostante tutto, non vuole accettare lo status quo. Ho seri e legittimi dubbi che il mondo possa cambiare (o voglia) direzione… e, ciononostante, penso che sia sempre meglio vivere illuminatx che ignoranti. In fondo questo é l´unico senso della vita: SAPERE DA DOVE VENIAMO… il “peccato” di “Adamo ed Eva” fu quello di mangiare il frutto della conoscienza… solo “Dio” (o il “Diavolo”) puó disporre del sapere e per questo donó loro l´”immortalitá” (o libertá); possono essere immortali ma ignoranti. Insomma, il castigo degli esseri umani é la conseguenza di volersi paragonare agli Dei. (…)

20 maggio

(…) in breve: sono arrivati all´alba del 12 maggio, mi hanno lasciato fare una doccia e addirittura bere un buon caffé. Nessuna telefonata o possibilitá di avvisare nessunx. Blindato, scorta e via verso l´Extremadura portoghese (destino che non sapevo perché non mi hanno detto nulla), in una piccola e vecchia galera chiamata Elva (questo l´ho saputo una volta in Spagna). Il giorno dopo polizia giudiziaria e in 20 minuti mi hanno consegnato alla corrispondente Interpol di Badajoz. Lo stesso 13 maggio (dopo le foto, ecc) sono entrato nel carcere di Badajoz.

Il reincontro con la realtá carceraria spagnola (per di piú adesso, in pieno “Pandemonio” virale) mi risulta sempre come qualcosa di “abituale”. Possono trascorrere mille anni che qui non cambia mai nulla (ció che cambia é la mentalitá della gente), é sempre la stessa cosa… dalla sezione matricole mi hanno portato (dopo qualche ora) alla sezione-7 (antica sezione F.I.E.S.) che é rimasta orrenda esattamente come tutte le sezioni F.I.E.S. aperte sul territorio nazionale. Questo posto no che non cambia! Queste furono le sezioni che contribuirono a creare gli uomini piú “pericolosi” della “criminalitá” spagnola: Juanito Redondo, Paco Ortiz, Juanjo Garfia, ecc… 30 anni e ho avuto un flash-back di tutti loro e di tutta quell´epoca oscura… magari i Marxisti hanno ragione e la Storia si ripete ciclicamente. Ció che mi chiedo (a questo punto della micro-storia) é: cosa ci faccio qui? Cosa ci faccio in galera? Se non fossi stato libero in questi ultimi quasi quattro anni, penserei che si é trattato tutto di un sogno (…).

É assurdo tentare di “spiegare” o “dire” qual´é la mia situazione “giuridico-penale”… chiunque legga le mie “carte” (l´eterno “espediente”) da un punto di vista appunto “giuridico-penale”, non le potrebbe capire, e nemmeno trovare una soluzione… come tutto, é una questione di tempo… il tempo che ci vuole per i ricorsi, il tempo necessario per “risolvere” o “complicare”…

Io sto bene mentalmente e fisicamente… oramai ho la pelle dura come quella di un coccodrillo (30 anni d´”allenamento” da parte delle Istituzioni Penitenziarie mi hanno preparato per tutta la vita)… tutto questo é una follia, un infra-mondo di apparenze e “realtá” difficile da spiegare… unx dovrebbe viverlo in prima persona per averne un´idea (anche se poi magari non lo “capirebbe”). É difficile spiegare il carcere e la sua “logica” di funzionamento. Ogni sezione é un pianeta del sistema con una “bio-logica” propria… suppongo che sarebbe il sogno di qualche scienziatx pazzx e cavie senza speranza.

(…) qui la “gente” non é proprio di letteratura. Una delle grandi differenze tra i prigionieri della mia generazione e questa é che noi leggevamo molto mentre quella di oggi trascorre tutto il tempo seduta davanti alla TV… povertá e tossicodipendenza si sono sempre concentrate nelle galere ma non a questi livelli. Una volta essere poverx non voleva dire automaticamente essere ignoranti o tossicx. Si entrava in carcere anche per altri tipi di delitti. Ora quasi tuttx vi sono per traffico o consumo di stupefacenti e violenza di genere. Quindi continuo con l´autodisciplina della palestra (in cella), la lettura e gli appunti per il prossimo libro… esiste sempre del materiale interessante per la letteratura e la poesia. (…)

 

LA VITA E LA MORTE

Il tempo trascorre veloce;
solo ieri ero un bambino
e sono giá un “signore”.

Niente di niente é molto importante;
solo quando trascorre ci interroghiamo
sul significato.

La vita non cerca un senso;
semplicemente un trascorrere con ció che é esistito.

É umano il chiedersi
come é animale l´abbandonarsi.
É quanto posso dire
dopo un esaminarsi.

Pedina o Re della Scacchiera
(non ha molta importanza)
tutto sta nel muoversi;
la vita tutta é un gioco
che sempre termina con la morte.

Gabriel Pombo Da Silva
Oporto (Portogallo)/Badajoz (Spagna)
aprile/maggio 2020

Escritos de Gabriel Abril-Mayo 2020

A raíz de la imposibilidad, ahora más que nunca, de escribir un comunicado que -a causa de la intervención de las comunicaciones- pueda salir de la cárcel donde lo tienen secuestrado, Gabriel quiso que se seleccionaran unas palabras -extraídas desde las ultimas cartas- para convertirlas en un texto dirigido a todxs lxs que lo quieran leer. Las cartas en cuestión, llegadas con extremo retraso, tienen fechas que abarcan unas semanas: desde el 11 de Abril hasta el 20 de Mayo (esta última es la única escrita en la cárcel de Badajoz donde actualmente se encuentra preso nuestro compañero). Gabriel manda fuertes abrazos a todxs lxs compañerxs que lo están apoyando sinceramente y a todos los individuos dignos que siguen luchando por la libertad en cualquier lado del mundo que se encuentren.

¡Libertad para Gabriel!
¡Libertad para todxs!
¡Qué viva la Anarquía!


«… lo que está pasando no tiene lógica, ni normas… es como jugar una partida de ajedrez donde cada poco tiempo alguien mete la mano y altera la posición de las piezas… ¿Cómo se puede jugar o ganar una partida así? ¿Cuales son las «reglas» o «límites»? Ni siquiera puedo hablar de «Derecho» (más allá de lo que yo crea u opine sobre esto) o apelar a «Derechos» después de todo lo vivido… es por eso que me pregunto: dado que no tengo «Derecho» alguno, ¿cuales son las «reglas» de este combate? En fin, la guerra del Estado contra lxs individuos resilentes siempre es sucia, sin «reglas»…»

«Callarse es tolerar lo aberrante, pudrirse por dentro. Es mil veces mejor morir por lo que se cree-piensa y siente que callarse y ´vivir´ bajo un régimen de terror ¿Qué mierda de vida puede ser ésta?»

«El día que no exista un solo individuo (y no hablo de leyendas mitológicas) capaz de resistir la mega-máquina autoritaria, la libertad de todxs habrá muerto… ya solo seremos apéndices de un sistema que solo genera alienación enajenada.»

Gabriel Pombo Da Silva

11 de Abril 2020

(…) Tengo ganas que pase el mes de Abril… en Mayo es posible que ya marche de aquí. Bueno, más que marchar me llevan… es importante escribir y hablar con propriedad, ja ja.

Es evidente que los cambios siempre nos alteran y preocupan, pero… sabemos que aquí ya no pintamos nada (y esta situación de encierro aquí es pesada…) y que el «impasse» a mi situación debe darse allá… así pues “serenxs o preocupadxs» hay que cambiar de aires.

No voy a «divagar» sobre lo que será o vendrá porque no lo sé… tampoco soy un hombre de «fe» o crédulo; estoica es la naturaleza de la que estoy construido. (…)

12 de Abril

(…) Estaba releyendo aquello que escribí ayer… y reparé en algo que escribí y que quizás deba ampliarlo algo más, me refiero a que no soy un hombre de fe. Ciertamente soy ateo y nada religioso… en teología fe significa «creer ciegamente en las escrituras»; esto es «dogma de fe»… y pese a que no soy religioso sí que tengo una fe ciega en lo que a lo largo de mi vida aprendí de la vida y de las personas. Mi fe se expresa en mi ética y mi ética es reflejo de mi fe. Creo firmemente en lo que digo y estoy dispuesto a todo por mis convicciones… así pues aún no siendo religioso soy más «creyente» que estxs «religiosxs de plastilina». Ya ves el «representante» de Dios en la tierra encerrado en el vaticano y lo mismo sus siervos y fieles. Al menos la figura central de esta religión no dudó en limpiarle las heridas a lxs leprosxs o ir dignamente al martirio. Para «creer» en la resurrección de entre lxs muertxs no se les ve muy animadxs a poner en prueba su fe, ja ja ja! Seguro que piensan: muere tu primero que a mí me da la risa… en esto hay un paralelismo entre anarco-comunistas y cristianxs: todxs creen en la idea-palabra pero ningunx quiere pasar el calvario o el martirio… se contentan con dar «testimonio» de la idea-palabra, ja ja!

El amor por el hombre, por la justicia, el pacifismo, el proselitismo, las prédicas… el paraíso en el cielo o en la tierra, repartir el pan, ser solidarios… ¡joder! La mayoría no se da ni cuenta de cuánto tienen de cristiano-religioso todas las ramas del socialismo (el «real» y el «utópico»)… en las religiones monoteístas judaísmo-cristianismo e islamismo se cocinó todo el recetario para el socialismo-anarquismo y comunismo (y justo en este orden). El cristianismo-cultural es igual que el anarquismo-cultural. Hay que dejar de ver a la gente por su «ismo» y, si a caso, apreciarlxs por su ética. Lxs rebaños siempre están a la búsqueda de Mesías… no saben tener una vida propia sin el «calor» del grupo y el exhibicionismo de «credo»… el facto se «disculpa» siempre con el «hago lo que puedo»… la confesión de nuestras limitaciones nos absuelven de todo… pecado. ¡Somos imperfectxs! ¡Joder! El invento de la confesión (en laico es asamblea o terapia) y el arrepentimiento son ingenios perfectos para aceptar cualquier «gilipollas» o «cabrón» entre nosotrxs. (…)

13 de Abril

(…) Por lo que voy interpretando de las «noticias» (osea la propaganda estatal) es que el estado de cuarentena continuará… obviamente tienen que hacer como si controlasen todo en el aspecto clínico-científico porque el pánico genera caos y des-control de todo.

Este virus es realmente anti-civilizatorio, ja ja… se ha propuesto diezmar a lxs «viejxs» (sobre lxs cuarenta) que han logrado burlar con la ciencia médica la longevidad… ¡joderos viejxs con bótox y válvulas en el corazón! ¡Joderxs asmáticxs con espray y diabéticxs con pastillitas! No creas que no entiendo este virus «eugenésico», pero como «viejo» y asmático y animalito-social que soy con muchxs amigxs y familiares «viejxs» me preocupa. Si viviésemos en otro tipo de mundo que respetase la naturaleza, la vida y la justicia social posiblemente me rebelaría a querer entender lo positivo del “bitxo”.

Es fantástico que no tengamos fútbol (¡hurra!), que las ciudades tengan una atmósfera respirable (¡hurra!), que las personas tengan tiempo para reflexionar sobre la vida y la muerte (¡hurra!). (…)

14 de Abril

(…) El tema de las cárceles españolas (por lo que leo en Extremera) es preocupante… conozco bien el poder que históricamente han acumulado estxs asesinxs, y con esto del «corona-virus» (y sin visitas) ni nadie que vigile a lxs vigilantes da miedo… como cuando al principio con el F.I.E.S. tienen «carta blanca» para hacer lo que se les antoje…

El capital apremia y ya han enviado al trabajo a algunos sectores (industria y construcción) «estratégicos»… se avalan de las «estadísticas» del virus y «la estabilidad descendente del pico de la pandemia»… este es el lenguaje de estxs administradorxs de la miseria (…) pero saben que si no quieren «motines» generalizados deben dar «permisos» sectoriales y «promesas condicionales». Al ciudadano les están aplicando el mismo régimen penitenciario que a lxs presxs. En vez de guardias y carcelerxs en los patios tienen militares y policias en los metros, calles y fábricas. De casa al trabajo y del trabajo a casa; hora de calle para pasear al perro para hacer caca o ir al economato. Cierre de puertas y a compartir celda con otrxs… espero que al menos tengan la suerte de compartir «chabolo» con alguien agradable. (…)

17 de Abril

(…) Quien ostenta el poder ostenta la legitimidad (en todos los campos) de decir y señalar quienes son lxs «justxs» y quienes lxs «herejxs»… desde hace más de 2000 años la «civilización» lleva la batuta de la música que aquí debe oírse.

Sé que toda batalla contra la «civilización» (cristiana, capitalista y militarista) tanto a nivel «caótico» como «organizado» está perdida de antemano… sin embargo, y como en la fábula de la rana y el escorpión, yo no puedo ir contra mi naturaleza… no puedo decir que «creo» en las ficciones que los hombres se inventan. No puedo callarme la boca, ni cerrar los ojos, ni mirar para otro lado, ni hacerme el indiferente cuando constato el mundo en el que vivimos y que todxs (todxs de una minoría poderosa) pretenden que lo aceptamos acríticamente, por cojones y sin rechistar… lo que a mi me «sorprende» (o tal vez cada vez menos) es como la inmensa mayoría puede aceptar este mundo de mierda sin sentir ni un mínimo de vergüenza… ???

Galileo Galilei expuso lo que su razón le decía, y… sin embargo, públicamente ante el poder (Inquisición) se retractó… salvó la vida pero perdió la dignidad. Giordano Bruno siguió el dictado de su razón y dignidad, por eso lo mataron. El poder es un asesino de la razón y la dignidad humana; la verdad solo puede ser «relativa» y «aparente», jamás real y clara (…). El ser humano es un necrófilo carroñero, por eso persigue y asesina a aquellxs que se «elevan» de su naturaleza decadente… la «educación» y «el trabajo» (después las «responsabilidades») los enajenas y disciplina para vivir de forma mediocre y miserable. Muchxs claro que saben lo que es verdad, justicia, dignidad, etc, pero muy pocxs se atreven a arriesgar sus «privilegios» por tan altos valores. Cuantas veces me han dicho: «tú ya has hecho lo suficiente, deja que otrxs…» o «¿cuándo vas a cambiar, no ves que el mundo es así?» Se creen que ser solidario, coherente, digno es algo temporal y que unx debe alguna vez resignarse a aceptar el mundo «como es»…

Mi «crimen» en los últimos años (30 más o menos), lo he cometido con el bolígrafo y el cerebro… dicen estxs hipócritas que tenemos la «libertad de expresión» pero si escribes algo que no les gusta o irrita buscan en el código penal y algo encuentran.

En España lxs carcelerxs están deshumanizadxs y lo están porque la sociedad lo acepta… ahora la «sociedad-encarcelada» va a recibir un poco de la medicina que permitió que aplicasen a sus presxs. También ahora sentirá los «efectos» del aislamiento, del autoritarismo y de la prepotencia uniformada… ahora sabrán qué significa sufrir en silencio,
sufrir ansiedad, sufrir nostalgia, sufrir carencias… también aprenderán a valorar el coraje de la desobediencia, el valor de la libertad, la emoción de re-abrazar a un ser amado… en fin… cuando murió mi padre a mí no me sacaron al entierro (decían que era peligroso) y eso que no tenía Covid-19. Yo sé lo que ellxs ahora sienten cuando entierran a sus seres queridos sin poder decir su último adiós. Dicen ahora: es inhumano algo así… ciertamente, conmigo se permitieron ser in-humanxs, pero como era un preso F.I.E.S. podían permitirse ser in-humanxs.

El ciudadano sin sus «Derechos» es la misma mierda que un preso… el gobierno en Instituciones Penitenciarias. El régimen carcelario se aplica en la calle. Ciudadanx en 1° Grado, en 2° Grado o Régimen Abierto. Ciudadanx de permiso, en libertad provisional y condicional ¿Quién me iba a decir a mí que un virus iba a aproximar más sobre la sociedad-panóptica a la «sociedad» que cien o mil conferencias o documentales sobre el tema? Y muchxs se preguntarán… ¿qué hacer para sobre-vivir al encierro? Pues nada, mucha paciencia e improvisación, ja ja. Siempre he dicho que el futuro no existe… Carpe Diem ser humano y que la Tierra te sea leve. (…)

19 de Abril

(…) Siempre he pensado que este virus lo habían fabricado los Chinos para acabar con la rebelión de Hong Kong… una especie de ensayo. Ya te digo que ahora poco importa eso… el ensayo se les fue de las manos… yo le veo todo el sentido a esta conspiración, pero nunca lo sabremos. Lo peor es que otras «potencias» han descubierto el potencial militar de estas pandemias… el pánico a los virus es un hecho y quien además tenga el remedio o cura se convierte en Dios… incluso el capitalismo obedecerá a quien le permite vivir o morir (…). Si lo piensas bien no hay mayor arma en el mundo (mayor que tecnología, industria, capitalismo, ideología…) que el poder sobre la vida y la muerte. Ya has visto lo que un virus como el Covid-19 ha causado en este corto espacio de tiempo en la economía, en la industria, en la política, en la sociedad y psicológicamente… tiene o no «sentido» como arma militar? (…)

21 de Abril

(…) En fin… ya estoy resignado a mi suerte y eso se llama conciencia de clase, saber que nunca estaré tranquilo mientras hablo y opino en voz alta porque la libertad de expresión es solo un «Derecho» para artistas e intelectuales… basta que te pongan el adjetivo de «terrorista» para que todo el mundo cierre los ojos y hagan contigo lo que quieran quien lo desee… estoy resignado a mi suerte porque yo no me dejo aterrorizar por una banda de fascistas que quieren que me calle la boca y deje de escribir aquello que pienso, opino y creo. Si yo permitiese ésto mi vida sería tan artificial como sus «talk-show» televisivos ¿Debo autocensurarme? ¿Debo arrepentirme de algo?

Pueden perseguirme y encarcelarme por lo que escribo, pueden quemar mis libros, pero mis ideas y lo que he dicho jamás podrán encerrarlas o cancelarlo. Todo imperio tiene un inicio y un final (nos lo enseña la historia) como toda dictadura. Ignoro si yo llegaré a ver como se va en ruinas este podrido sistema, pero el solo mero hecho de imaginármelo me consuela profundamente.

Y «hablando» de alivios, estoy contento que acabe mi estancia aquí… no soportaba más estar encerrado en esta mierda de cárcel; sin luz, sin apenas aire y sin perspectivas de ningún tipo… al menos en España las ventanas se pueden abrir y puedo ver la luna y las estrellas y respirar aire fresco. Esto ya no tiene ningún sentido, independientemente de lo que me espere encontrarme allá. (…)

23 de Abril

(…) Todxs queremos creer que tenemos «Derechos» (incluso lxs anarquistas) y nos sorprendemos o cabreamos cuando violan esos nuestros supuestos «Derechos»… no queremos aceptar (en lo más profundo de nosotrxs) que el «Derecho» no tiene obligaciones si no deberes y que éstos (deberes) varían en función de quien tú seas. Dicho de otro modo: la dictadura del «Estado de Derecho» cuenta solo para lxs privilegiadxs que puedan comprarla y, además, concede ciertos «Derechos» a todxs lxs que se prestan servilmente a ser obedientes. Ay de ti si el Estado te toma como enemigo!!

(…) La verdad es que es muy «estresante» el ser consciente (políticamente hablando) y estar en este mundo… sobre todo por que sabemos que individual o minoritariamente jamás vamos a lograr intentar cambiar el mundo. Y el mundo debe ser cambiado porque de lo contrario la vida en el planeta tierra va a ser una película de terror… ya estamos viendo algunos aspectos de este terror distópico, pero aún queda algo de tiempo… no mucho, pero «algo». (…)

29 de Abril

(…) El fascismo (en todas sus variantes) es intrínsecamente intolerante… no tolera «críticxs» quiere adeptxs… quien no lo entiende es eliminado, silenciado, torturado, vilipendiado. Como en el catolicismo del «Opus Dei» su dogma es la fe… exaltación de la irracionalidad emocional, gestualidad marcial. El individuo no tiene vida en un hábitat que exige lo gregario… solo sus grandes líderes son protohombres que se elevan sobre ellos. Solo Dios, solo el Caudillo, solo el Rey o el Papa son «individuos»… la masa no puede olvidar cual es su cometido en la «Gran Obra». Obedecer, Creer, Seguir al gran líder. (…)

1 de Mayo

(…) Vivimos en un mundo y una sociedad que es eminentemente utilitarista; cuenta lo que es útil al poder y el máximo «valor» es el monetario. Los valores y principios humanos que se traducen en dignidad personal es una rareza. El ser digno es encarcelado mientras el chivato es «liberado». El trabajador digno es despedido mientras se contrata al esquirol infame. Quien dice lo que piensa es castigado y se recompensa al asno que solo asiente a todo lo que dice el amo. Lxs amxs del mundo seleccionan bajo la premisa de la utilidad a sus sirvientes y así vemos gobiernos, empresas, partidos políticos o sindicales repletos de nazis e infames integrales… no hay compañerxs de trabajo sino concurrentes, no hay «cuadros cualificadxs» sino lameculos redomadxs… el dinero manda, el poder selecciona; eso es todo. Una instantánea de nuestro mundo.

Somos siete mil millones de personas en este mundo y el «ideal» de la inmensa mayoría es el que le vende el capitalismo por medio de su propaganda consumista y la que fabrica Holliwood en sus películas. Lxs nuevos héroes son imbéciles millonarios que solo saben darle patadas a una pelota o «Lady Gagas» frívolas que se contorsionan en video-clips musicales. Metemos a nuestrxs hijxs en escuelas donde lxs embrutecen y «socializan» en espacios más parecidos a un «deformatorio» que a una academia. Es obligatorio dejarse vacunar mierdas en nombre de laboratorios que imponen recetas «científicas» a las instituciones. Asuntos sociales que son «gestapos» del buen orden social. (…) En serio, cuando pienso en todo esto me sublevo contra este mundo… y cuando expresas estas ideas antes las «personas normales» te acusan de ser un radical. Obviamente no saben que radical viene de raíz y que eso nunca puede entenderse como insulto o recriminación. Ir a la raíz de todas las cosas: observar, estudiar, analizar, comparar, reflexionar. (…)

2 de Mayo

(…) El capitalismo tiene más «creyentes» que dios… la burguesía jamás renuncia voluntariamente del poder y nosotrxs no tenemos el poder para hacer renunciar a la burguesía de éste… así pues… a ver la tele, a seguir confinadxs, a soñar con inyecciones de todo tipo. Me jode mucho parecer tan «cínico», pero… no soy una persona crédula y veo como nos manipulan (es una constante a lo largo de la Historia) y dividen constante y permanentemente imbéciles con poder. Veo como somos incapaces de lidiar colectivamente contra esta hidra autoritaria que nos degrada y consume. (…)

3 de Mayo

(…) Lxs presxs ven la tele todo el día… todo el día programación especial «corona-vírus»… no tienen visitas, se suspende la junta de «tratamiento» (que es la que gestiona visitas, permisos, revisiones de grado, etc) y sólo se deja la de «régimen»… es decir: sólo guardias, sólo «seguridad»… ¿y no quieren que se genere alarma entre lxs presxs? Fuera como adentro se suspenden los pocos «Derechos» formales que hay y se implanta una dictadura marcial: ¿quién coño puede estar tranquilx? Cuando hay una dictadura lo primero que se suspende son los «Derechos». La cárcel se compone de una junta de régimen y otra de «tratamiento» y, aunque yo personalmente nunca tuve más «tratamiento» que régimen puro y duro, sé lo que significa para el funcionamiento de una cárcel la abolición o desaparición del «tratamiento». Nada de escuela, talleres varios, deporte, permisos, progresión de grados, liberaciones. Nada de educadorxs, asistentes sociales, psicólogxs, monitorxs… en fin… si ya en la calle lxs «ciudadanxs» han notado lo que significa estar confinadxs; ¡ahora imagina como pueden estar lxs presxs! (…)

6 de Mayo

(comentando la espera del «Habeas Corpus» -por video-conferencia- pedido por el abogado en respuesta a la falta de su liberación pese a que había caducado el plazo de 90 días de detención, n.d.t.)

(…) Para mí tanto el «formato» como el «contenido» de algo tan impersonal me parece, cuanto menos, surrealista. Instintivamente rechazo todo esto, me ofende, me violenta, y todo ello independientemente del resultado final. Me parece aberrante que los sujetos con poder decisorio sobre la existencia de cualquier individuo lo tramiten de forma tan fría y distante. Casi que prefiero no verles la cara en una pantalla y que me envíen por escrito lo que deciden hacer con mi vida. Lejos aquél proceso como el de Sócrates que al menos pudo hacer su apología y despedirse de sus amigos con dignidad antes de tomar la cicuta.

Este mundo «impersonal», «civilizado» y «tecnológico» está desprovisto de toda humanidad, lógica, valor, sentido o dignidad… si quisiera «defenderme» o «insultarles» o hacer una apología y cuanto dijese no les gustase solo tienen que pulsar un botón y ya estoy en «off»… y me quedaría con rabia e indignación viendo un ordenador de mierda apagado y con la palabra en la boca…

La justicia burguesa además de toda la fuerza de la Ley y poder de clase cuenta con el mando a distancia para representar su pantomima jurídica… cuando pienso en todo esto me dan ganas de ser un salvaje… no hay resquicios para lo humano en algo tan impersonal. Lo que me recuerda que es lo mismo que van a hacer en Italia con nuestrxs compañerxs presxs… una farsa que nos quiere reducir a imágenes digitales; hacernos desaparecer de la realidad visual, táctil, audible, presente… en vez de «cuerpo presente» estamos de «cuerpo ausente», proyección espectral… como en un video-juego podrán matarnos sin ni siquiera sentir algún tipo de empatía… no es lo mismo pegarle a unx un tiro en la cabeza que disparar con la consola a una representación humana. El distanciamiento físico de lo que se hace no crea conciencia o empatía de estar haciendo algo realmente. Franco firmaba sentencias de muerte, no mataba él personalmente, eso lo hacían sus verdugos.

La administración de justicia así tiene el mismo esquema que la industria cárnica. La cadena de montaje está dividida y especializada, cada una cumple su parte. Lxs que mandan lo hacen a distancia, son asesinxs de escritorio. Lxs consumidorxs compran el producto elaborado sin sentir ni pensar en toda la cadena del montaje productivo ¿Comerían carne si ellxs tuviesen que matar y destripar a los animales? ¿Meterían a sus semejantes en una jaula? Dejo aquí esta reflexión… en fin… voy a respirar profundamente mil veces antes de sentarme mañana delante de mis «verdugxs virtuales» (pero reales). (…)

8 de Mayo

(…) Créeme que se requiere una voluntad sobre-humana para vivir sin esperanzas confiando solamente en vivir lo suficiente como para durar la peor de todas las provisiones. Es una «suerte» para mí que esté condenado a una cadena perpetua encubierta y no a una pena de muerte cierta y segura, esto es ya una especie de «esperanza»: aguantaré, resistiré, porque al final de todo esto podré (al menos) vivir mis últimos años libre; porque podré morir lejos de este escenario dantesco autoritario y criminal; porque me podré decir a mi mismo que no he renunciado a mis ideales de libertad y dignidad…

(…) Nosotrxs lxs anarquistas nos «perdemos» en tantas maneras de interpretar la libertad… imposible poner a tres anarquistas de acuerdo en un plan… que las policías nos consideren una «amenaza» para su todo-poderoso Estado es en verdad bien ridículo… Estado-Capital lo tiene todo asegurado y controlado… esos pequeños margenes de «vida alternativa» nunca será una amenaza para el Moloch. El activismo estético es algo cultural, social por radical que se autodenomine… lo que realmente cambia las relaciones de poder es el hecho económico… poder ser otra realidad política solo puede ser otro paradigma económico. Ciertamente que el Estado-Capital no permite concurrentes en este aspecto, por eso que las comunas solo pueden ser islas minimalistas de supervivencia alternativa en numero reducidos y no una alternativa al Estado-Capital. Sin la destrucción del Moloch (esto sería la Revolución Comunista Libertaria), sin el apoyo de las masas y la autoorganización de las mismas nos queda el triste consuelo de las comunas. No obstante (al menos para mí) prefiero este triste consuelo de la comuna que el trabajo asalariado en la ciudad o la fe en cualquier Revolución, ja ja. (…)

10 de Mayo

(…) Lo que cuenta siempre para el poder es el número no la razón o lógica. Mientras continúen teniendo millones de «creyentes» y «votantes» estamos jodidxs. No es pues de extrañar que violen «Derechos», que incumplan sus propias «leyes» y hasta que sean unxs delincuentes con tal e ocultar, silenciar o desaparecer sus enemigxs y lo que escriben o dicen. «Civilización» es esto: poder, censura, autoritarismo y propaganda. El mundo que conocemos no puede sobrevivir sin todo esto… la ignorancia (o sumir a la gente en ella) es el pilar fundamental de la «civilización»… y la fuerza para quien pese a todo no quiere aceptar el status quo. Tengo serias y legítimas dudas de que el mundo pueda cambiar (o quiera) de rúmbo …y, pese a todo ello, siempre opino-pienso que es mejor vivir esclarecidxs que en la ignorancia. Al fin y al cabo ese es el único sentido real de la vida: SABER DE DONDE VENIMOS... el «pecado» de «Adán y Eva» fue comer el fruto de la sabiduría… solo «Dios» (o el «Diablo») puede disponer del «saber» y por eso les dona «la inmortalidad» (o libertad); pueden ser inmortales pero ignorantes. En suma el castigo de los seres humanos es querer equipararse a lxs Diosxs. (…)

20 de Mayo

(…) la síntesis fue que me aparecieron el 12 de Mayo de madrugada, me permitieron darme una ducha e incluso tomarme un buen café sólo. Nada de llamadas o avisos a nadie. Furgón, escolta y rumbo a la Extremadura portuguesa (que yo ni sabía porque no me dijeron nada) hasta una cárcel pequeñita y antigua llamada Elva (de eso me enteré ya en España). Y bueno, al día siguiente la Policía Judiciaria y en 20 minutos me entregaron a su enlace Interpol en Badajoz. El mismo 13 de Mayo (después de las fotos, filiación, etc) entro en esta cárcel de Badajoz. El reencuentro con la realidad carcelaria española (ahora bajo «Pandemonium» vírico) me es siempre algo «habitual». Pueden pasar mil años que aquí nunca hay cambios (lo que cambia es la mentalidad de la gente), es siempre lo mismo… de ingresos me llevaron (a las pocas horas) al módulo-7 (antiguo módulo F.I.E.S.) que sigue igual de horrendo que todos los módulos F.I.E.S. abiertos por territorio nacional. Este sitio sí que no cambia… estos fueron los módulos que contribuyeron a crear los hombre más «peligrosos» de la «criminalidad» española: Juanito Redondo, Paco Ortiz, Juanjo Garfia, etc… en fin… 30 años ya, y yo tengo un flash-back de todos ellos y todo aquel tiempo oscuro… puede que al final los Marxistas tengan razón y la Historia se repite cíclicamente. La cuestión que yo me demando (en este punto de la micro-historia): ¿qué hago yo aquí? ¿Qué hago en la cárcel? Si no hubiese estado estos últimos casi cuatro años en libertad creería que todo ha sido un sueño (…).

Es absurdo intentar «explicar» o «decir» cual es mi situación «jurídico-penal»… cualquiera que mire mis «papeles» (el eterno «expediente») desde un punto de vista «jurídico-penal» no lo puede entender, pero tampoco lo van a solucionar… como todo es siempre una cuestión de tiempo… el tiempo que tardan los recursos, el tiempo que los «resuelven» o «complican»… Yo estoy bien mental y físicamente… ya tengo la piel dura como un cocodrilo (en el «entrenamiento» de I.I.P.P. durante 30 años me ha preparado para toda la vida)… esto es una locura, un submundo de apariencias y «realidades» difícil de explicar… unx debe vivir esto en primera persona para entenderlo (aún que luego no lo «comprenda»). La miseria humana concentrada en un escenario in-humano, la auto-degradación colectiva en términos de dignidad o/y explicación racional. Es difícil explicar la cárcel y su «lógica» de funcionamiento. Cada módulo es un planeta del sistema con su propia «bio-lógica»… supongo que es el sueño de cientificxs locxs y cobayas sin alternativa.

(…) aquí la «gente» no es de literatura. Una de las grandes diferencias entre los presos de mi generación y ésta es que nosotros leíamos mucho y ésta se pasa el día sentada delante de la tele… pobreza y drogadicción siempre se ha concentrado en las cárceles, pero no a estos niveles. Antiguamente ser pobre no quería decir automáticamente ignorante o ser drogadicto. Se entraba también en prisión por otro tipo de delitos. Ahora casi todos están por tráfico o consumo de estupefacientes, violencia de género o violación. En fin… continúo con la autodisciplina de la gimnasia (en la celda), la lectura y apuntes para el próximo libro… siempre hay material aprovechable para la literatura y la poesía. (…)

LA VIDA Y LA MUERTE

El tiempo transcurre veloz;
apenas ayer era un niño
y ya soy un «señor».

Nada de todo importa demasiado;
solo cuando pasa nos preguntamos sobre
el significado.

La vida no busca sentido;
simplemente transcurrir con lo existido.

Es humano el preguntarse
como animal el dejarse ir.
Es cuanto puedo decir
tras unx mismx analizarse.

Peón o Rey del Tablero
(no tiene demasiada importancia)
todo consiste en moverse;
la vida toda es un juego
que siempre termina con la muerte.

Gabriel Pombo Da Silva
Oporto (Portugal)/Badajoz (España) – Abril/Mayo 2020

Parigi (Francia), attacco incendiario in solidarietà con Gabriel Pombo da Silva

“Parigi, notte fra il 25 e il 26 maggio, avenue René Boylesve. Una BMW di lusso, con targa del corpo diplomatico, brucia.

Gli Stati si coordinano fra loro, al di là delle loro controversie, per sfruttarci. Prendono esempio gli uni dagli altri per sorvegliarci sempre più. Collaborano per reprimere i loro nemici, in particolare quelli e quelle che si battono contro ogni potere.
Un esempio di questa collaborazione fra Stati è l’estradizione del nostro compagno Gabriel Pombo Da Silva dal Portogallo alla Spagna.
Gli auguriamo molta forza e gli mandiamo, con queste fiamme, un piccolo segno di complicità.

La nostra solidarietà non conosce frontiere.
Viva l’Internazionale nera, viva l’anarchia !

Fonte: attaque
Traduzione: insuscettibilediravvedimento

París (Francia), ataque incendiario en solidaridad con Gabriel Pombo da Silva

“París, noche entre el 25 y el 26 de mayo, avenue René Boylesve. Incendio a un BMW de lujo con matrícula diplomática.

Los estados se coordinan entre sí, más allá de sus controversias, para explotarnos. Toman ejemplo de uno y del otro para monitorearnos cada vez más. Trabajan juntos para reprimir a sus enemigos, especialmente a aquellas y aquellos que luchan contra todo tipo de poder.

Un ejemplo de esta colaboración entre estados es la extradición de nuestro compañero Gabriel Pombo Da Silva de Portugal a España.

Le deseamos mucha fuerza y ​​le enviamos, con estas llamas, un pequeño gesto de complicidad.

Nuestra solidaridad no conoce fronteras.

¡Viva la Internacional negra, viva la anarquía!

Fuente: AttaqueInsuscettibile di ravvedimento
Traducción: Anarquía

 

Actualizaciones Junio 2020

El pasado jueves 11 de Junio la Audiencia Provincial, el juzgado que está a la base de la pirámide judiciaria en el Estado Español, ha demostrado su poder inquisitorial rechazando la petición de nulidad de la OEDE (Orden Europea de Detención y Entrega) que envió a nuestro compañero otra vez a las mazmorras del Estado después de tres años y medio de libertad.

Después un año y medio de clandestinidad, Gabriel fue detenido el pasado 25 de Enero en territorio portugués a raíz de la susodicha OEDE emitida por el Juzgado n° 2 de Girona (en concreto por la jueza Mercedes Alcázar Navarro), con la intención de que cumpliera otros 16 años de cárcel computados como pena residua (respuesta a la denuncia de prevaricación contra la jueza por haber escondido la orden de excarcelación inmediata de Gabriel en Junio del 2016, lo que retrasó su puesta en libertad, ¡esa jueza ha puesto en marcha su propia venganza!)

Después de tres meses y medio de prisión preventiva (meses durante los cuales fue clara la sumisión por parte de Portugal a las presiones del Juzgado n° 2 de Girona y descarada la falta de aplicación de las normas europeas que hubieran permitido la excarcelación de nuestro compañero), el 12 de Mayo, fue entregado a las autoridades españolas y se encuentra actualmente en la prisión de Badajoz (Extremadura).

La petición de nulidad de la OEDE fue legitimada por la ilegalidad de la misma, emitida en plena violación del «principio de especialidad»: uno de los principios básicos del derecho comunitario que establece la prohibición de hacer cumplir una sentencia anterior a aquella por la cual se está siendo extraditadxs (en virtud de este principio Gabriel fue puesto en libertad en el 2016 no teniendo que cumplir ya ninguna otra sentencia anterior). Políticamente significativo es que la Audiencia Provincial, que hace días dio la razón a la jueza Navarro, es la misma que hace cuatro años le dio la razón a nuestro compañero confirmando su excarcelación (!!!??!!!).

Mientras tanto a Gabriel le han aplicado el régimen FIES, concretamente FIES 5, creado para presxs con «catacterísticas especiales» (que tienen que ver, para citar unos ejemplos, con delincuencia internacional, violencia de género o con carácter racista o xenófobo, delitos muy graves que han causado grande alarma social, terrorismo islamista, fanatismo radical afín a ideología terrorista…!!?!!). Dentro del régimen FIES le han aplicado el 2° grado (podría ya acceder a beneficios penitenciarios, disfrutar de permisos e incluso de la libertad condicional), y la intervención de todas las comunicaciones (cartas abiertas, leídas y visitas grabadas).

Desde que se encuentra en la cárcel de Badajoz, a parte de 5 postalitas que le han entregado a los pocos días de su llegada, a nuestro compañero no le han entregado ningún tipo de correspondencia pese a las muchas cartas y varios los libros que se le han enviado… ¡Nada nuevo bajo el sol del aislamiento y de la represión! Todo esto representa una contradicción dirigida a provocarle… el mensaje es: «ya no eres el enemigo publico numero 1 pero eres todavía bastante peligroso, sobretodo a nivel ideológico… si te portas bien te daremos algunas oportunidades».

Ahora que lo han «clasificado» y el susodicho tribunal ha emitido su sentencia, sabemos que se acabaron los recursos legales para que Gabriel pueda volver a saborear la libertad en breve; dentro de no mucho tiempo será trasladado a otra cárcel. El abogado hará todas las apelaciones necesarias hasta ganar esta larga batalla.

Gabriel se encuentra bien y está fuerte como siempre… manda un gran abrazo a todos los individuos afines y solidarios.

La solidaridad es un arma… usémosla… de manera seria e inteligente!

Libertad para Gabriel!
Compañero no estás solo!
Todxs libres!
Viva la Anarquia!

Para escribir a Gabriel:

Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario Badajoz
Carretera de Olivenza, Km 7.3
06011 Badajoz
España